インスタ映えは英語で何て言う？

2019年6月29日

Instagram（インスタグラム）は写真や動画をメインに投稿できるSNSサービスです。
「インスタ映え」という言葉も生み出され、若者を中心に爆発的な人気になっています。

この「インスタ映え」を英語で言ってみましょう！

Instagram worthy/Insta-worthy

「worthy」は価値があるという意味です。

Instagram worthy/Insta-worthyで「インスタグラムに投稿する価値がある」という意味になり、英語圏でよく使われています。

Where is the most insta-worthy place in Japan?
日本で最もインスタ映えする場所はどこですか？

I found the insta-worthy cafe!
インスタ映えするカフェ見つけたよ！

instagram に接尾辞-able（〜に適する）を付け足した表現です。

「インスタグラムに適した」「インスタグラム向きの」という意味合いになります。

Where is the most instagrammable place in Japan?
日本で最もインスタ映えする場所はどこですか？

I found the instagrammable cafe!
インスタ映えするカフェ見つけたよ！

InstagramにPhotogenic（写真写りの良い、写真向きの）を足した造語です。

Instagenicは「インスタ写りの良い」という意味合いになります。

Where is the most instagenic place in Japan?
日本で最もインスタ映えする場所はどこですか？

I found the instagenic cafe!
インスタ映えするカフェ見つけたよ！